Remodeling your Atlanta home’s small bathroom can give you a chance to update the design, improve the layout, and change the feel of the space.